Exploratory synthesis of new M/As[subscript x]Q[subscript y](Q : S, Se) compounds with thioarsenate and selenoarsenate ligands by the hydro(solvo)thermal technique