Predicting and monitoring spring emergence of the plum curculio, Conotrachelus nenuphar (Herbst), (Coleoptera : curculionidae) using tedders weevil traps, flight barrier traps and environmental variables