Investigation of the triple-alpha reaction in a full three-body approach