Functional organization and evolution of mammalian hexokinases