Metric properties of separated semihyperbolic dynamics with applications to harmonic measure