Transformation of carbon tetrachloride by mobile and stationary phase bacteria in porous media