Modeling of accelerator systems and experimental verification of Quarter-Wave Resonator steering