On the physics and control of streaks induced by an isolated roughness element