Boundedness of integral operators in the upper-half space with Carleson measures