Issue voting with hearts and minds : explaining heterogeneity in directional and proximity voting