Bored with boredom : engaging modernity in Wilhelmine Wandervogel and West German punk subcultures