Torsion, TQFT, and Seiberg-Witten invariants of three-manifolds