Local atomic structure and the metal-insulator transition of La₁[subscript x]Ca[subscript x]MnO₃