The evolution of a balanced polymorphism in a long-term laboratory population of Escherichia coli