Network dynamics of the American far-right criminal anti-tax movement