Development of a high-pressure, gas-filled ion source for a radioactive beam facility