The nature of the [O III] emission line system in the black hole hosting globular cluster RZ2109