Measurement, quantification and interpretation of acoustic signals within an ecological context