Translational power differs between bacteria pursuing different ecological strategies