Engendering transnational ties : Mexicanas and the other sides of immigration, 1942-2000