Effect of thermal stress on the respiration of yeast