Leptonically produced multimuon final states in muon scattering at 270 GeV