Inhibition of herpesvirus replication, herpesvirus-induced DNA polymerase, and retrovirus reverse transcriptase by phosphonoacetic acid and phosphonoformic acid