Chiral dynamics calculations of single pion production in pion-nucleon inelastic scattering