Man in conflict : the breakdown and restoration of the polar masculine/feminine dynamic