Comparisons of chemical, in vitro and in vivo methods for estimating nutritive values of normal and chemically treated haylages