A thermodynamic model for scaling concentration-dependent solvent diffusivities in polymer melts