Redox potentials of the charge-pair model of bioenergetics