The elimination of metabolic cooperation in Chinese hamster cells by tumor promoters