Terminology variants in the pedagogy of nonharmonic tones