Precision measurement of isospin diffusion in peripheral Sn+Sn collisions at 70 MeV/u