Motional and excitation transport dynamics in restricted environments