Learning from Mexican American young women : understanding perception and management of HIV risk