Discovering biomarkers of painful inflammatory foot lesions in lame dairy cattle