Integrating physiological, metabolic and genetic information to identify the mechanisms of free fatty acid toxicity to hepatoma cells