"Signpost up ahead?" : intersections of print and the televisual, narrative and the archive in The twilight zone