Social observation and moral hypocrisy