Novel studies of spontaneous mutation : measurements of fitness in the field and gene expression in the lab