Belonging to the city : rural migrants in modernizing Chicago and Istanbul