"We stranded in school" : survival literacy through adaptive colorations among high-achieving African American middle school students