Selling ourselves : transnationalistic myths and symbols in Polish-American advertising, 1990-2005