Between African writers and Heinemann educational publishers : the political economy of a culture industry