The five Antonios of Shakespeare : a comparative analysis