Inertial subalgebras of algebras separable over their centers