Theoretical framework of cross-cultural comparison : reexamination of studies on Japanese communication patterns