Waste heat energy recovery for natural gas compressor stations utilizing a gas-liquid waste heat boiler