Homophily in interaction patterns in the diffusion of innovations in Columbian villages