Nitrogen fixation and productivity in a eutrophic hard-water lake : in situ and laboratory studies