The growth dynamics of aquatic microbial populations