A conflict of traditions : consecration for women in the early middle ages